当煤矿欠工程款被法院裁定破产时，债权人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

　　一、了解破产程序

　　首先，债权人需要了解破产程序的基本流程和规定，以便在后续操作中能够做出正确的决策。破产程序一般包括破产申请、受理、指定管理人、债权申报、债权人会议、财产清理和分配等环节。

　　二、向破产管理人申报债权

　　在煤矿被裁定破产后，法院会指定破产管理人负责接管、清理、估价、处理和分配破产财产。债权人应当在法院规定的期限内向破产管理人申报债权，并提供相关的债权证明文件，如合同、发票、结算单等。这些文件将作为债权确认的依据。

　　三、参与债权人会议

　　债权人会议是破产程序中债权人表达意见、行使权利的重要平台。债权人应当积极参加债权人会议，了解破产财产的清理情况、债权确认情况、分配方案等，并对相关事项发表意见和进行表决。

　　四、了解债权清偿顺序

　　根据《中华人民共和国企业破产法》的规定，破产财产在优先清偿破产费用和共益债务后，将按照一定的顺序进行清偿。首先是破产人所欠职工的工资、医疗、伤残补助等费用，其次是破产人欠缴的社会保险费用和税款，最后才是普通破产债权。因此，工程款作为普通债权，可能需要在其他优先债权得到清偿后才能得到处理。

　　五、主张优先权(如有)

　　如果工程款存在法定的优先权情形，如建设工程价款优先受偿权，债权人应当在申报债权时一并提出，并提供相应的证明材料。根据法律规定，建设工程价款优先受偿权优于抵押权和其他债权。

　　六、参与破产分配

　　如果工程款没有优先权且煤矿的破产财产不足以清偿所有债权，债权人将按照各自的债权比例参与破产分配。分配方案将由破产管理人提出并经债权人会议通过或法院裁定确认。

　　七、寻求法律救济

　　如果债权人对破产程序或破产管理人的决定有异议，可以寻求法律救济。例如，可以向法院提起诉讼或申请仲裁，要求确认债权、撤销不当行为或调整分配方案等。

　　八、注意事项

　　及时行动：债权人应当在法院规定的期限内完成债权申报等手续，以免错过时机。

　　保留证据：债权人应当妥善保管与债权相关的所有证据材料，以备不时之需。

　　关注进展：债权人应当密切关注破产程序的进展情况，及时了解破产财产的清理和分配情况。

　　咨询专业人士：如果债权人对破产程序不熟悉或存在疑问，可以咨询专业律师或财务顾问等人士的意见和建议。

　　综上所述，当煤矿欠工程款被法院裁定破产时，债权人应当积极采取措施维护自己的合法权益，包括向破产管理人申报债权、参与债权人会议、了解债权清偿顺序、主张优先权(如有)、参与破产分配以及寻求法律救济等。同时，债权人还应当注意保留证据、关注进展并咨询专业人士的意见和建议。